Pour celles qui font les magasins, vous avez sûrement remarqué que cette année on trouve beaucoup de petites jupes matelassées.

J'ai vu plusieurs modèles qui me plaisaient beaucoup mais jamais de poches sur ces jupes, donc j'ai décidé de m'en coudre.

Je vous montre ici la première.

En jersey vert bouteille provenant de ma petite mercerie.

Le patron est totalement maison, j'ai tout simplement pris mes mensurations et j'ai réalisé une chaussette / gaine enfin appelez cela comme vous voudrez, mais la jupe me va comme un gant, 0% trop large et 0% trop serré.

J'ai décidé faire des poches italiennes soulignées par un biais noir et j'ai aussi inséré ce biais entre la ceinture et la jupe.

 Photos portées à venir 

Idéals pour les apéros de fin d'année, je vous présente mes mini-cakes salés.

A servir joliment dressés dans un beau plat, avec quelques piques de comté, de jambon fumé, ou de tomates, selon ce dont vous disposez.

Ingrédients

4 œufs - 160g de farine - 80g de gruyère - 1 sachet de levure chimique - 100g de beurre - 2 cuillères et demi de moutarde - Epices (sel, poivre) - 100g de lardons - 100g de noix en morceaux

Préparation

 Préchauffer le four à 180°C.

        Faire fondre le beurre.

Tamiser la levure chimique dans la farine et mélanger.

Aux œufs, ajouter la farine, le gruyère, le beurre, la moutarde, les lardons et les noix puis les épices. Mélanger.

Garnir des petits moules. Les miens font 3x1cm à peu près et je les fait déborder. La pâte ne coule pas, elle gonfle.

Enfourner à 180°C pendant 20 minutes.

Comptez 45min à 200°C si vous utilisez un moule à cake normal.

J'ai dernièrement entièrement rangé mes tissus par grandes catégories (tissus lourds, cotonnades, jerseys) et j'ai donc (re)-découvert le tissu que j'avais acheté pour me faire un manteau l'an dernier. Un velours de laine noir, basique, acheté aux Coupons de Saint-Pierre pour 30 euros avec une doublure noire à points blancs (non utilisée).

Lately, I tidied all my fabrics by categories (heavy fabrics, cottons, jerseys) and I so (re)-discovered the fabric I bought last year to sew a coat. A black woolen fabric, basic, bought at Coupons de Saint-Pierre for 30 euros with a black lining white dots (non used).

J'ai donc rapidement et sns grande conviction refait une recherche sur google pour me trouver un manteau à capuche qui me plaise. Et, miraculeusement, en tapant "manteau femme capuche patron pdf" je suis tombée sur le modèle dont je suis tombée amoureuse.

Le Manteau Pepernoot à capuche de Waffle Pattern.

Il est légèrement cintré, il est long, il a une capuche, une belle découpe dans le dos, des poches (entièrement remaniées), et des passants décoratifs au bas des manches.

So I re-did, quickly and without great conviction, a search on Google to find a hooded coat I would like. And, magically, taping "hooded coat woman pattern pdf" and I falled in love with

The Peppernoot Hooded Coat made by Waffle Pattern.

It is lightly waisted, it is long, it has a hood, a beautiful cut in the back, pockets (totaly remained), and decorative sleeve tabs.

(ici)

Et sans plus attendre, je me suis lancée : Impressions à gogo (37 pages pour l'extérieur + 25 pour l'intérieur) et assemblage du patron, découpage des pièces extérieures... j'ai préféré attendre pour le découpage de l'intérieur, de voir comment taillait l'extérieur. En plus, j'ai décidé en cours de route que j'irai acheter de la doublure molletonée pour avoir bien chaud.

So, without waiting, I launched : many printings (37 pages for the outside + 25 for the inside) and assemblage of pattern, cut the outside pieces… I preferred wait to cut the inside, waiting to so see how was cut the outside. Moreover, I decided along the way to buy duffle lining to be warm.

J'ai ajouté un passepoil simili cuir noir sur les empiècements, les poches et les passants de manches.

I added an artificial leather black pipping on yokes, pockets and sleeve tabs.

Pour celles qui seraient intéressées pour faire le même modèle, quelques astuces : 

- vous pouvez imprimer uniquement les tailles qui vous intéresse, ce qui est sacrément plus lisible, mais je l'ai compris trop tard :p

- si vous savez coudre, le fait que les instructions soient en anglais ne vous dérangeront pas, les dessins sont très bien faits

- j'ai resséré la taille : couture à 3,5 cm au lieu de 1,2

- j'ai rallongé le manteau de 5cm

- sachant que je voulais une doublure molletonée, j'ai décidé de couper un 36, alors que je fais du 34 et j'ai encore de la place pour mettre un gros pull

- j'ai cousu tout l'intérieur avec des marges 1,5cm pour compenser l'épaisseur du molleton

For those who would do the same model, some tips :

- you can print only the sizes which you’re interested in , which is pretty more readable, but I understood it too late :p

-  if you know sewing, the fact that instructions are in English won’t disturb you, because drawings are very well done

- I tightened the waist : sewing 3,5 cm instead of 1,2 cm

- I lengthened the coat 5 cm

- as I wanted a duffle lining, I decided to cut a 36, but I size a 34 and I got place to wear a sweater

- I sew all the inside with 1,5 cm margins to balance the thickness of duffle lining

Je vous montre le résultat ?

 (Je ne suis pas encore une pro de la photographie, et le temps que je remarque qu'il y avait du soleil, celui-ci avait à moitié disparu, alors les photos sont ce qu'elles sont....)

I show you the result ?

(I’m not a pro photographer, and the time I noticed there was sun, it was half disappeared, so the photos are what they are…)

Je vous souhaite à tous de très belles fêtes de fin d'année :)

Je vous présente juste un aperçu de ma production de petits gâteaux de Noël (Winachtsbredle comme on les appelle par chez nous)

Je ne rajoute pas les recettes, vous en trouverez pleins sur ce site qui sont très bonnes et qui respectent les traditions :)

Dans cette assiette, vous trouverez :

Des Butterbredle, sablés au beurre

Des Schwowebredle, biscuits souabes

Des galettes anglaises

Des Vanille Kipferl, demi-lunes à la vanille

Des Mini-Linzer, boules de Linz (référence à la fameuse tarte)

Des Fingerle

Des sablés à la confiture (avec la pâte des Butter- et des Schwowe-bredle)

Des Zimmetsterne, étoiles à la canelle

Des Judebrot

Des macarons et des sablés aux noix

Des escargots vanille-chocolat et des oursons au chocolat

Et pour compléter la collection et parce que je les aime beaucoup mais que je n'ai pas trouvé le courage de les faire cette année, j'ai acheté des Anisbredle

Pour la beauté de ces petites figurines, une photo supplémentaire, elles ont été découpées et peintes à la main par une amie et je les adore, vous voyez comme elles se regardent ?